ࡱ> bjbj4:) 8LP( &  ,OOOOOOO$RvU^O444OP|||4^O|4O||GlKqI*OP0P1IUUTKUK44|44444OO444P4444U444444444 + K: UMOWA WZR - zawarta zgodnie z art. 4 ust. 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo ZamwieD Publicznych (t. jedn. Dz. U. z 2018 r., poz. 1986) ustawy nie stosuje si zawarta w dniu & & & & & & & 2019 r. w Rusinowie pomidzy: Gmin Rusinw ul. {eromskiego 4, 26-411 Rusinw zwanym dalej Zamawiajcym, reprezentowanym przez: Wjta Gminy  Mariana Andrzeja WesoBowskiego przy kontrasygnacie Skarbnika Gminy Rusinw  Katarzyny Barul a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. z siedzib: & & & & & & & & & & & & .. posiadajcym NIP: & & & & & & & & & .., REGON & & & & & & & & & & & & . zwanym dalej Wykonawc o nastpujcej tre[ci: 1 Przedmiot umowy 1. Zamawiajcy zleca, a Wykonawca przyjmuje do wykonania usBug polegajc na:  Opracowaniu dokumentacji technicznej na dobudow o[wietlenia ulicznego na terenie Gminy Rusinw . 1.1.Przedmiot zamwienia obejmuje: kompleksowe opracowanie dokumentacji projektowej dobudowy sieci o[wietlenia drogowego, Bcznie z rozbudow sieci elektroenergetycznej i posadowieniem sBupw energetycznych. 2. Przedmiot umowy zostanie wykonany zgodnie z niniejsz umow, ofert Wykonawcy oraz zasadami wiedzy technicznej. 3. Wykonane opracowania projektowe bd wzajemnie skoordynowane technicznie i kompletne z punktu widzenia celu, ktremu maj sBu|y. 4. Opracowania projektowe bd zawiera wszystkie wymagane opinie, uzgodnienia, zgody i pozwolenia w zakresie wynikajcym z przepisw. 5. Opracowania projektowe powinny by rwnie| zgodne z obowizujcymi normami oraz przepisami prawa obowizujcymi w dniu przekazania ich Zamawiajcemu. 6. Wykonawca zobowizuje si ponadto do aktualizacji kosztorysw inwestorskich opracowanych ramach niniejszej umowy w cigu dwch lat od daty przekazania Zamawiajcemu dokumentacji projektowej, co bdzie wykonane w ramach wynagrodzenia ustalonego w 4 pkt 1 umowy; Wykonawca nie bdzie |daB z tego tytuBu dodatkowej zapBaty. 7. SzczegBowy zakres opracowania dokumentacji, ktr nale|y wykona zgodnie z rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 wrze[nia 2004 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno  u|ytkowego (Dz.U. z 2013 r., poz. 1129) obejmuje: 7.1. Projekt budowlano-wykonawczy  opracowany na podstawie ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t. jedn. Dz.U. z 2018 poz. 1202) oraz Rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 wrze[nia 2004 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego (Dz. U. 2013 r. poz. 1129) - w liczbie 4 egzemplarzy w wersji papierowej oraz 1 egz. w wersji elektronicznej (pliki w formacie DOC lub PDF). 7.2. Przedmiar robt  opracowany na podstawie Rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 wrze[nia 2004 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego (Dz. U. 2013 r. poz. 1129), 7.3. Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robt budowlanych  opracowane na podstawie Rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 wrze[nia 2004 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego (Dz. U. 2013 r., poz. 1129) w liczbie 4 egzemplarzy w wersji papierowej oraz 1 egz. w wersji elektronicznej (pliki w formacie DOC lub PDF). 7.4. Kosztorys inwestorski  ktry sBu|y ma ustaleniu planowanych kosztw robt budowlanych, opracowany na podstawie Rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie okre[lenia metod i podstaw sporzdzania kosztorysu inwestorskiego obliczania planowanych kosztw prac projektowych oraz planowanych kosztw robt budowlanych okre[lonych w programie funkcjonalno-u|ytkowym (Dz. U. 2004 r. Nr 130, poz. 1389) - liczbie 2 egzemplarzy w wersji papierowej oraz 1 egz. w wersji elektronicznej (pliki w formacie DOC lub PDF). 7.5. Kosztorys ofertowy stanowicy wzr do wypeBnienia przez Wykonawcw robt budowlanych)  w liczbie 2 egzemplarzy w wersji papierowej oraz 1 egz. w wersji elektronicznej (pliki w formacie DOC lub PDF). 7.6. Uzyskanie na wBasny koszt, w ramach wynagrodzenia okre[lonego w 4 pkt. 1, mapy do celw projektowych oraz koniecznych uzgodnieD i pozwoleD z wBa[ciwymi podmiotami. 8. Powy|sza dokumentacja posBu|y Zamawiajcemu do ogBoszenia postpowania na roboty budowlane zgodnie z przepisami ustawy prawo zamwieD publicznych. W zwizku z faktem, i| dokumentacja projektowa jest opisem przedmiotu zamwienia nale|y j sporzdzi zgodnie z art. 29-31 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamwieD publicznych (t. jedn. Dz. U. 2018, poz. 1986). W przypadku zastosowania rozwizaD rwnowa|nych Wykonawca zobowizany jest poda parametry rwnowa|no[ci. 9. Wykonawca Dokumentacji projektowej ma obowizek w ramach wynagrodzenia umownego, okre[lonego w 4 pkt 1 niniejszej umowy, do udzielania wyja[nieD wtpliwo[ci dotyczcych dokumentacji projektowej i zawartych w niej rozwizaD na ka|dym etapie projektowania i realizacji inwestycji na podstawie dokumentacji projektowej. 10. Wykonawca w ramach wynagrodzenia umownego, okre[lonego w 4 pkt 1 niniejszej umowy, zobowizany jest do niezwBocznego udzielenia odpowiedzi na zapytania dotyczce rozwizaD projektowych podczas procedury przetargowej na wybr Wykonawcy robt budowlanych, ktrych dotyczy opracowana dokumentacja. 2 Termin realizacji zamwienia 1. Wykonawca wykona przedmiot umowy, okre[lony w 1 umowy w nieprzekraczalnym terminie do 30.09.2019 roku. 2. Za termin zakoDczenia uznana bdzie data podpisania przez Zamawiajcego bezusterkowego protokoBu koDcowego odbioru dokumentacji. 3. Wykonawca przeka|e Zamawiajcemu wykonany przedmiot umowy w siedzibie Zamawiajcego w terminie okre[lonym w pkt 1 wraz z wykazem opracowanej dokumentacji i o[wiadczeniem o kompletno[ci wykonanej dokumentacji z punktu widzenia celu, ktremu ma sBu|y. 4. W przypadku wad w dokumentacji stwierdzonych przy jej odbiorze, Strony sporzdz protokB, w ktrym wady te wyszczeglni, a Zamawiajcy wyznaczy odpowiedni termin na ich usunicie. 5. Je|eli w trakcie wykonywania dokumentacji zaistniej jakiekolwiek przyczyny niezale|ne od Wykonawcy, ze wzgldu na ktre termin zakoDczenia nie mo|e by dotrzymany, Wykonawca niezwBocznie powiadomi o nich na pi[mie Zamawiajcego pod rygorem utraty prawa powoBywania si na te okoliczno[ci w razie nie dotrzymania terminu zakoDczenia realizacji zamwienia. 3 Prawo autorskie 1. Wykonawca o[wiadcza, |e posiada wszelkie prawa autorskie do dokumentacji. 2. Wykonawca o[wiadcza, |e przy realizacji dokumentacji bdzie przestrzegaB przepisw ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych i nie dokona naruszenia cudzych praw wyBcznych oraz |e w razie stwierdzenia ich naruszenia poniesie wszelkie konsekwencje prawne i finansowe z tytuBu roszczeD z tym zwizanych. 3. W ramach wynagrodzenia, o ktrym mowa w 4 pkt 1, Wykonawca przenosi na Zamawiajcego prawa autorskie do rozporzdzania i korzystania z opracowanej dokumentacji projektowej lub jej cz[ci, celem realizacji robt, dla ktrych sporzdzono dokumentacj projektow. W szczeglno[ci Zamawiajcy bdzie miaB prawo do jego u|ywania i sporzdzania ( X Z \ ^ z saO=.h25CJOJQJ]aJ"hahWA5CJOJQJ]aJ"h+hI5CJOJQJ]aJ"h+hS5CJOJQJ]aJ"hOOhT5CJOJQJ]aJhOOh*zCJOJQJ]aJh2CJOJQJ]aJhOOhOCJOJQJ]aJh,{5CJOJQJ]aJhH5CJOJQJ]aJ"hSh,{5CJOJQJ]aJhT5CJOJQJ]aJhu5CJOJQJ]aJZ \ (  b f 0 ` $a$gd( $da$gdNodgd\r $da$gd\r $da$gdO $da$gdMdgd2  & ( B Z µ†tdTDT4hS u5CJOJQJ\]aJhf 5CJOJQJ\]aJhS5CJOJQJ\]aJhf h,{CJOJQJ]aJ"hSh,{5CJOJQJ]aJhS uCJOJQJ]aJhS uh,{CJOJQJ]aJ"hf h,{5CJOJQJ]aJhf CJOJQJ]aJhSh,{CJOJQJ]aJh2h2CJOJQJ]aJh25CJOJQJ]aJha5CJOJQJ]aJ  < > @ B ` b d f  ̼ۼueueVG7h @h @5CJOJQJaJh @h @CJOJQJaJhp1Ah @CJOJQJaJhYhI5CJOJQJaJhY5CJOJQJaJhH5CJOJQJaJhShSCJOJQJ]aJhSCJOJQJ]aJhSh,{CJOJQJ]aJhWA5CJOJQJ\]aJhSCJOJQJ\]aJ%hSh,{5CJOJQJ\]aJ"hSh,{CJOJQJ\]aJ  . 0 > H J ^ ` ʺʭzjzZJ=Jh(5CJOJQJaJh(h(5CJOJQJaJh,{5CJOJQJ\]aJh8x5CJOJQJ\]aJ%hSh,{5CJOJQJ\]aJhSh,{CJOJQJ]aJhSh$CJOJQJ]aJhrNCJOJQJ]aJhSh"&5CJOJQJaJhSh"&CJOJQJaJh @CJOJQJaJhH5CJOJQJaJhp1A5CJOJQJaJ  * L N R T V X p b|µϨ~n\K=K=K=KhT CJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJ#hh5CJOJQJ^JaJhhZq45CJOJQJaJheQ5CJOJQJaJh5CJOJQJaJhbkhbk5CJOJQJaJhQCJOJQJ]aJhp1ACJOJQJ]aJh8CCJOJQJ]aJhSh,{CJOJQJ]aJ"hSh,{5CJOJQJ]aJhf 5CJOJQJ]aJ X  #,() +.13$a$gd^M $da$gd^M $da$gd\r $da$gdxZ$2d-DM ]2a$gdxZ $7$8$H$a$gdT $a$gdZq4$a$gdp1A"j8H"Vf  FhĴĴĜĴĐĴĄĄxlĄ]hMhxZCJOJQJaJhCJOJQJaJhMCJOJQJaJh7fCJOJQJaJhNCJOJQJaJhxZCJOJQJaJh2CJOJQJaJhxZhxZ5CJOJQJaJhxZhxZCJOJQJaJhaCJOJQJaJhhxZCJOJQJaJ"hhxZ5CJOJQJ]aJ!Fb<FJtvx &LϿϲψ{k_P_PD8hy@CJOJQJaJhlACJOJQJaJhOrh^MCJOJQJaJh CJOJQJaJhOrh^M5CJOJQJaJh^M5CJOJQJaJh]CJOJQJ]aJh!CJOJQJ]aJh 4hECJOJQJ]aJhCJOJQJ]aJh 4h\CJOJQJ]aJh 4h]CJOJQJ]aJ"h 4hf 5CJOJQJ]aJh(5CJOJQJ]aJvXZ  & ( ""########& '"''ͽͰtͽbtRh0h^MCJOJQJ]aJ"hSoh^M5CJOJQJ]aJh Mh^MCJOJQJ]aJhOrh^M5CJOJQJaJh^M5CJOJQJaJh h^MCJOJQJaJh^MCJOJQJ]aJh 4h^MCJOJQJ]aJh^MCJOJQJaJhOrh^MCJOJQJaJhlACJOJQJaJhCJOJQJaJ ''*(,(.(2(4(8(H(p()F))))))*h*j**+++ +"+$+- .IJĠscTHh9rCJOJQJaJh Mh^MCJOJQJaJh Mh^M5CJOJQJaJh5CJOJQJaJh Mh^MCJOJQJ]aJh 4h^MCJOJQJ]aJ"h^Mh^M5CJOJQJ]aJ"h Mh^M5CJOJQJ]aJh5CJOJQJ]aJh^M5CJOJQJ]aJh0h^MCJOJQJ]aJh^MCJOJQJ]aJ ....///H0X00 1L11111112 2202Z2v23355555ȼȼ񼗇tdTh(5CJOJQJ\]aJh75CJOJQJ\]aJ%hSh,{5CJOJQJ\]aJhxZh7CJOJQJ]aJh wCJOJQJ]aJhCJOJQJaJhR?CJOJQJaJh^MCJOJQJaJh!CJOJQJaJh Mh^M5CJOJQJaJh5CJOJQJaJh Mh^MCJOJQJaJ355:5;5679L;>>&>F>H>>PAd.etgij $d*$a$gd ' $da$gd\r $da$gd( $da$gd($hd^ha$gd\r $da$gdxZ5595:5;56666666666777߳wbO߳=-h(h(CJOJQJ]aJ"h(h(5CJOJQJ]aJ%h(h(B*CJOJQJaJph(h(h(5B*CJOJQJaJph"h%5B*CJOJQJaJphh%5CJOJQJaJhcT5CJOJQJaJhVh(5CJOJQJaJh(h(CJOJQJaJh(hs?%5CJOJQJaJh(5CJOJQJaJh(h(5CJOJQJaJh,{5CJOJQJ\]aJ77V8X888999J;L;N;P;;=>>>>޷ѕxl]l]N>h75CJOJQJ\]aJh(h\&CJOJQJaJh(h(CJOJQJaJh(CJOJQJaJh(h(5CJOJQJaJh5CJOJQJaJh(hCJOJQJ]aJ"hh5CJOJQJ]aJh(CJOJQJ]aJh\&CJOJQJ]aJhCJOJQJ]aJh(h(CJOJQJ]aJ"h(h(5CJOJQJ]aJ> >">$>&>F>H>L>>>>>>PATAlAAAAdC̼̬lWE3"h7,CJOJQJ^JaJnHtH"h 'CJOJQJ^JaJnHtH(h\rh 'CJOJQJ^JaJnHtH(h7h6SCJOJQJ^JaJnHtH(h7h 'CJOJQJ^JaJnHtH+h7h '5CJOJQJ^JaJnHtHh '5CJOJQJ\]aJh,{5CJOJQJ\]aJh(5CJOJQJ\]aJh @5CJOJQJ\]aJ%hSh,{5CJOJQJ\]aJkopii: 3.1. do wykorzystania w postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego na roboty budowlane w celu przygotowania opisu przedmiotu zamwienia. 4. Przej[cie na rzecz Zamawiajcego praw, o ktrych mowa w niniejszym paragrafie do dokumentacji projektowej nastpuje z chwil podpisania protokoBu zdawczo-odbiorczego i nie wymaga dodatkowego o[wiadczenia stron. Osobiste prawa autorskie, jako niezbywalne, pozostaj wBasno[ci Wykonawcy. 6. W ramach wynagrodzenia, o ktrym mowa w 4 pkt 1, Wykonawca o[wiadcza, i| przenosi na Zamawiajcego wBasno[ wszystkich no[nikw, na ktrych dokumentacja zostaBa utrwalona i przekazana Zamawiajcemu - przej[cie wBasno[ci no[nikw nastpuje z chwil zapBaty wynagrodzenia. 7. Wykonawca wyra|a zgod na wprowadzanie zmian w przekazanej Zamawiajcemu zaktualizowanej dokumentacji, a w szczeglno[ci w trakcie realizacji projektu. 4 Wynagrodzenie i sposb rozliczeD 1. Wynagrodzenie za wykonanie przedmiotu umowy jest wynagrodzeniem ryczaBtowym i wynosi: & & & & & & & & & brutto (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & . zBotych), netto& & & & & & & .zB, podatek Vat & ..% tj. kwota & & & & & & & & .. zB. 2. Strony ustalaj, |e za realizacj przedmiotu umowy wynagrodzenie zostanie wypBacone, po prawidBowym odbiorze przedmiotu umowy, w cigu 30 dni po otrzymaniu prawidBowego rachunku/faktury. 3. Wynagrodzenie za wykonany przedmiot umowy bdzie pBatne przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy, podany na rachunku/fakturze. 4. Wynagrodzenie okre[lone w pkt. 1 obejmuje wynagrodzenie za przeniesienie praw autorskich do wykonanego przedmiotu umowy. 5. Za dzieD zapBaty wynagrodzenia przyjmuje si dzieD obci|enia rachunku Zamawiajcego. 4. Wynagrodzenie okre[lone w pkt 1 obejmuje wynagrodzenie za przeniesienie praw autorskich do wykonanego przedmiotu umowy. 5. Za dzieD zapBaty wynagrodzenia przyjmuje si dzieD obci|enia rachunku Zamawiajcego. 5 Kary umowne 1. Za niewykonanie lub nienale|yte wykonanie przedmiotu umowy Wykonawca zobowizany jest do zapBacenia Zamawiajcemu kar umownych z tytuBu: 1.1. zwBoki w wykonywaniu przedmiotu umowy - w wysoko[ci 2% wynagrodzenia brutto, okre[lonego w 4 pkt 1 za ka|dy dzieD zwBoki (termin zakoDczenia okre[lono w 2 pkt 1 niniejszej umowy), 1.2. za odstpienie od umowy przez Zamawiajcego z przyczyn zale|nych od Wykonawcy - w wysoko[ci 10% wynagrodzenia brutto, okre[lonego w 4 pkt 1. 1.3. za uchylanie si od obowizkw okre[lonych w 2 pkt 3 i 4, w przypadku nieudzielenia odpowiedzi w terminie 2 dni od przekazania zapytania, Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar w wysoko[ci 0,5% wynagrodzenia brutto okre[lonego w 4 pkt 1. 2. Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy kary umowne za odstpienie od umowy z winy Zamawiajcego w wysoko[ci 10% wynagrodzenia brutto, okre[lonego w 4 pkt 1 niniejszej umowy. 3. Strony zastrzegaj sobie prawo do dochodzenia odszkodowania na zasadach oglnych, o ile warto[ faktycznie poniesionej szkody przekracza wysoko[ kar umownych. 4. Wykonawca wyra|a zgod na potrcenie naliczonych mu kar umownych z wynagrodzenia, o ktrym mowa w 4 pkt 1 umowy. 6 Cesja wierzytelno[ci Zakazuje si cesji wierzytelno[ci wynikajcych z umowy bez zgody Zamawiajcego wyra|onej na pi[mie pod rygorem niewa|no[ci. 7 Zmiana umowy 1. Zmiany, rozwizanie, wypowiedzenie i uzupeBnienia tre[ci umowy wymagaj dla swej wa|no[ci formy pisemnej. 2. Zamawiajcy przewiduje mo|liwo[ dokonania zmian postanowieD zawartej umowy polegajcych na zmianie terminu wykonania umowy, w przypadku gdy: 2.1. zachodzi konieczno[ dostosowania postanowieD umowy do zmian wynikajcych z nowelizacji powszechnie obowizujcych przepisw prawa z uwagi na brak mo|liwo[ci realizacji umowy wedle pierwotnej jej tre[ci, 2.2. PrzedBu|eniu ulegBy procedury na etapie wydawania opinii, uzgodnieD, postanowieD i decyzji administracyjnych. 3. Strony zobowizuj si wzajemnie powiadamia na pi[mie o zaistniaBych przeszkodach w wypeBnianiu zobowizaD umownych podczas wykonywania prac. 8 Przetwarzanie danych osobowych W zwizku z realizacj wymogw Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych  RODO ), strony przyjmuj do wiadomo[ci, i| administratorem danych osobowych przetwarzanych w toku realizacji niniejszego porozumienia jest Gmina Rusinw reprezentowana przez Wjta Gminy Rusinw, ul. {eromskiego 4, 26-411 Rusinw. W przypadku pytaD dotyczcych sposobu i zakresu przetwarzania danych osobowych w zakresie dziaBania Gminy Rusinw, mog oni skontaktowa si administratorem za pomoc adresu gmina HYPERLINK "mailto:iod@raszyn.pl" @rusinow.pl Powierzone dane osobowe bd przetwarzane w celu realizacji umowy na podstawie art. 6 ust. 1 pkt b) RODO. W zwizku z przetwarzaniem danych osobowych w celu wskazanym w ust. 3 powy|ej odbiorcami danych osobowych mog by: organy wBadzy publicznej oraz podmioty wykonujce zadania publiczne lub dziaBajce na zlecenie organw wBadzy publicznej, w zakresie i w celach, ktre wynikaj z przepisw powszechnie obowizujcego prawa; obsBuga prawna; inne podmioty uczestniczce w realizacji umowy, ktre na podstawie stosownych umw podpisanych z Gmin Rusinw przetwarzaj dane osobowe, W zwizku z przetwarzaniem danych osobowych Wykonawcy przysBuguj nastpujce uprawnienia: prawo dostpu do danych osobowych, prawo do |dania sprostowania (poprawiania) danych osobowych  w przypadku, gdy dane s nieprawidBowe lub niekompletne; prawo do usunicia / ograniczenia przetwarzania danych osobowych; prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych. W przypadku powzicia informacji o niezgodnym z prawem przetwarzaniu przez Gmin Rusinw danych osobowych, przysBuguje Wykonawcy prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego wBa[ciwego w sprawach ochrony danych osobowych. Podanie przez Wykonawc danych osobowych Gminie Rusinw ma charakter dobrowolny, jednak ich podanie jest niezbdne dla zawarcia i realizacji przedmiotowej Umowy. W przypadku niepodania tych danych Umowa nie mogBaby by zawarta. Dane osobowe bd przechowywane przez okres niezbdny do realizacji celu okre[lonego w powy|szej Umowie a po tym czasie przez okres oraz w zakresie wymaganym przez przepisy powszechnie obowizujcego prawa. Powierzone dane osobowe mog by przetwarzane w sposb zautomatyzowany i nie bd profilowane. SzczegBowe informacje w zakresie zasad przetwarzania danych osobowych przez Administratora znajduj si na stronie internetowej  HYPERLINK "http://www.bip.rusinw.pl" www.bip.rusinw.pl. 9 Postanowienia koDcowe 1. Umow zawiera si na podstawie art. 4 pkt. 8 ustawy Prawo zamwieD publicznych. 2. W sprawach nie uregulowanych niniejsz umow bd miaBy zastosowanie przepisy K.C. 3. Strony zgodnie ustalaj, i| wszelkie spory wynikBe na tle niniejszej umowy strony zgodnie poddaj pod rozstrzygnicie Sdu rzeczowo wBa[ciwego dla Zamawiajcego. 4. Umowa zostaBa sporzdzona w 3 jednobrzmicych egzemplarzach  2 egzemplarze dla Zamawiajcego i 1 egzemplarz dla Wykonawcy. ZAMAWIAJCY: WYKONAWCA: SporzdziBa: Hanna KobyBka     PAGE \* MERGEFORMAT5 dCDdddddddd,e.e2etgxgggggiiijjjjjιιιvfVFh,{5CJOJQJ\]aJh(5CJOJQJ\]aJh75CJOJQJ\]aJ+h 'B*CJOJQJ^JaJnHphtH4h7h '5B*CJOJQJ^JaJnHphtH"h 'CJOJQJ^JaJnHtH(h7h 'CJOJQJ^JaJnHtH+h7h '5CJOJQJ^JaJnHtHU1h7h 'B*CJOJQJ^JaJnHphtHjjjk kl2n4o,ppqrrrs8u`vJxyz | $da$gdy> $da$gd0!l $da$gdy> $da$gdp $da$gd;m $da$gd\rdgd 'jk kkkkl*lCJOJQJ]aJhShy>CJOJQJ]aJhy>CJOJQJ]aJ"h7hy>5CJOJQJ]aJhy>5CJOJQJ]aJ"hhp7CJOJQJ]aJhG1hpCJOJQJ]aJ"hE0hp5CJOJQJ]aJhpCJOJQJ]aJhhpCJOJQJ]aJ%h7h;m5CJOJQJ\]aJh;mh;m5CJOJQJaJ0n2n4n6nnnnnoo o2o4o6o8o,p2pppqqqqoo]Mhp5CJOJQJ\]aJ"hhpCJOJQJ\]aJhhpCJOJQJ]aJ"hhy>CJOJQJ\]aJhy>5CJOJQJ\]aJh*tshy>CJOJQJ]aJh8xhy>CJOJQJ]aJhy>CJOJQJ]aJ"h7hy>5CJOJQJ]aJhy>5CJOJQJ]aJhShy>CJOJQJ]aJqrrrrrrrtssssss2t4t6tRttt u8u@uruuuuvXv^v`vhvlvv̼ttttttttttdtUh7)hy>CJOJQJaJh7)hy>5CJOJQJaJhy>CJOJQJaJh @hy>CJOJQJaJh @hy>5CJOJQJaJh;m5CJOJQJaJh;mh;m5CJOJQJaJh,{5CJOJQJ\]aJh;m5CJOJQJ\]aJ"hMZJhpCJOJQJ\]aJ"hhpCJOJQJ\]aJ!vvvBxFxHxJxNx,ytyyyyyzRzzzzz ||<|>|@|}4}8}@}vgvWh;m5CJOJQJ\]aJh;mh;mCJOJQJaJ%h;mh;mB*CJOJQJaJphh;mhs?%5CJOJQJaJh;mh;m5CJOJQJaJh;m5CJOJQJaJhs?%hy>5CJOJQJaJh @hy>5CJOJQJaJh @hy>CJOJQJaJh7)hy>CJOJQJaJhy>CJOJQJaJ | ||>|@|8}:}B}\}^}8~r>D̃΃ $da$gdn>6dgd\r d^gd}?dgd}? $da$gd\rdgds?%$5$7$8$9DH$a$gd;m $da$gd;mdgdKg+@}B}\}^}b}8~<~rz>FJBDHJ ɷxxhXHhn>65CJOJQJ\]aJh,{5CJOJQJ\]aJh3h}?CJOJQJ]aJhSh}?CJOJQJ]aJ"h.h}?5CJOJQJ]aJh}?CJOJQJ]aJh @h}?CJOJQJ]aJ"h @h}?5CJOJQJ]aJ%h\rh;m5CJOJQJ\]aJ%h;mh;m5CJOJQJ\]aJhu5CJOJQJ\]aJ̃΃LNVXz|̇·ƉȉʉhǰǰǰǰǰǰǰǰǰǗǗ|fQ(h"hn>6CJKHOJQJaJnHtH+h"hn>6>*CJOJPJQJaJnH tH 4jh"hn>6>*CJOJPJQJUaJnH tH 1jh"hn>6CJOJPJQJUaJnH tH ,h"hn>6CJOJPJQJ^JaJnH tH (h"hn>6CJOJPJQJaJnH tH %hShn>65CJOJQJ\]aJh+ 5CJOJQJ\]aJ΃<^t*rd&$ & FSd*$-D1$5$7$M ^S`a$gdn>6m$*$ & F d*$-D1$5$7$M ^`a$gdn>6m$($ & F SSd*$-D1$5$7$M ^S`a$gdn>6"$ & Fd*$-D1$5$7$M ^a$gdn>6m$ hjč68trNPĘƘȘʘҘԘԿԦԦyiYh,{5CJOJQJ\]aJhn>65CJOJQJ\]aJ"h"hn>65CJOJQJ\aJ4h"hn>6>*B*CJKHOJQJaJnHphtH1jh"hn>6CJKHOJQJUaJnHtH(h"hn>6CJOJPJQJaJnH tH (h"hn>6CJKHOJQJaJnHtH,h"hn>6CJKHOJQJ^JaJnHtHrbh&Lʘ̘Ԙtiii $da$gd\r$7d1$^7`a$gdn>6($ & F d*$-D1$5$7$M ^`a$gdn>6($ & F d*$-D1$5$7$M ^`a$gdn>6$$ & FSd*$-D1$5$7$M ^S`a$gdn>6 Ԙ\^bd,.DwbRB5B5Bh7nCJOJQJ]aJhSh,{CJOJQJ]aJh;mB*CJOJQJaJph(h;Ndh;m5B*CJOJQJaJphhUhsoCJOJQJaJhUhCJOJQJaJhUh5CJOJQJaJh,{CJOJQJaJhSh/ECJOJQJaJh7CJOJQJaJh7h75CJOJQJaJ%hShs?%5CJOJQJ\]aJh;m5CJOJQJ\]aJ^48:>gd\$d`a$gd\r $da$gd\r $da$gdhdgdhDFPjœ0246:<@ó⡏}n_OBO:6:6hjhUjh'h<UhWhWCJOJQJ]aJhW5CJOJQJ]aJhZu5CJOJQJ]aJ"h]hh,{5CJOJQJ]aJ"h]hh$5CJOJQJ]aJ"h]hhf85CJOJQJ]aJhEh,{CJOJQJ]aJhS5CJOJQJ]aJh8xh,{CJOJQJ]aJhSh,{CJOJQJ]aJh7nCJOJQJ]aJ>@DFJL$a$gd\ @BFHLNxz|~hWhWCJOJQJ]aJhWmHnHuhpjhpUhjhU 21h:p 4. A!"#$% Ddf  C 4A?clip_image001"@@R+/Dyz }fDF F/Dyz }fJFIF``C     C    " }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?<}Rmfƞ(uMb|qn8oƟxw>%smyrK$rkӬ? 55 FMG.|H" rxx5aKFXKS1,G-TNz b1UB8;^e9nNӨZ=dwqŷ7͠iލ.éIB'º;z~ݡOCQJ ˦96M .*!ޞovngUVo UYC<7^S*C0ױDzRA#8ꍉU47U6K|Ptu̹'Yv@~ !E1 ۰Nh4Of**byp/36Ĵ^NhwQV5nhϿ~Tڲ7ac$bL.Xܢ5w97[ Cֳ6|O(c5c4-h܇EMnUD !~`ϘJ0A?My71e1ۭ.Ѣ-4RUn{uSLɟ)nL \BuB7Ji\Cbw@m/k_֜aΒjFHP؏T,مdf|,Yd̬#r@PU(T7$ow<缂Frz:Y'[`߇@ST滪7_ǬFQ Zyٿ ڎ`rPh1,QWIDANT~AoE)C3`]dm2iVֵ褽Vl ; (((+  ' .57>dCj0nqv@}hԘD@"$%&')*+,-/01OQRSTVWY[]_ 3j |΃r>#(.PUXZ\^0 1!1d888;XX "$+!8@0(  B S  ?_PictureBullets:;:;::::::::::::; LOP_!!%%C*]***.$.2288:::::::::::::::;bc/5PQvvVVWWJ"R"["""$$$%%%%%B**#.$.888::::::::::::::;> `\ al"j@i \6~}Uj4rJUG-x|g1-Bt(CBH9HD,tKlTLxOG^޼>UElc |jD*#sVqߐM^`5o() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^h`OJPJQJ^Jo(.P^`P5OJQJ^Jo(hH.. ^`5hH... x^`xhH.... ^`hH .....  X^ `XhH ......  ^ `hH.......  8^`8hH........  `^``hH.........h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.0^`0o()pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.>^>`)hN ^ `567>*B*CJH*CJOJPJQJS*Y(^JaJo(phr@wh) L^ `L.^`.~^~`.NL^N`L.^`.^`.L^`L.h^`.h^`.hL^`L.h^`.hPP^P`.h L ^ `L.h^`.h!!^!`.h$L$^$`L.h ^`hH.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^`.h ^`OJQJo($ $ ^$ `o()k mk ^k `mOJPJQJ^Jo(-h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.h88^8`.h^`.h L ^ `L.h  ^ `.hxx^x`.hHLH^H`L.h^`.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hL^`L.h^`.hPP^P`.h L ^ `L.h^`.h!!^!`.h$L$^$`L.h88^8`OJPJQJ^J.0^`05o(..p0^p`05o(...@ ^@ `5o(.... `^``5o( ..... x`^x``5o( ...... H^H`5o(....... ^`5o(........ ^`5o(.........h^`.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.^`o() TT^T`hH. $L$^$`LhH.   ^ `hH.   ^ `hH. L^`LhH. dd^d`hH. 44^4`hH. L^`LhH.h^h`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.Gx^x`567>*B*CJH*OJPJQJS*Y(^JaJphr@wh.;^`567>*B*CJH*CJS*Y(aJphr@wh)Q ^ `567>*B*CJH*OJPJQJS*Y(^JaJphr@whhH" G ^ `567>*B*CJH*OJPJQJS*Y(^JaJphr@wh" G ^ `567>*B*CJH*OJPJQJS*Y(^JaJphr@whoGq^q`567>*B*CJH*OJPJQJS*Y(^JaJphr@wh%GA^A`567>*B*CJH*OJPJQJS*Y(^JaJphr@wh" G^`567>*B*CJH*OJPJQJS*Y(^JaJphr@whoG^`567>*B*CJH*OJPJQJS*Y(^JaJphr@wh%-Bi (CB~>|g1G^G-HD}UlTL> Elcal |jsVqJtXT=0I(\l=Hپ!V@RxW:|`{rFy" 6:j:KF;y>u?C@ @HN@y@p1AlA25B/E0aHvIMZJCK$L@\L;MN3aNrNOOJPI}PhQiARS6ST;TcT-WWYTkYS[3d;Nd7fehbk0!l;m[m7np9r\rrYtS uuZuZvfvrv ww8x,{ }S8T:BAa7->,8CPp+f8Ok""MWASo}?#%3^MF%'\.SXT@QWrpp-82f 1)pQO_]ivIeQ]CO_ :#YWNo=csoBmuL* zyt ZR?6|\9/l 7H{jqYM2xo9``rRt b).>Hy$&Y m-\xZ6U]h=ub**z 3?a4$Iz1"& N}::@:::: ===;  (.2h@6>dUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7. [ @Verdana7.@CalibriQ Bernard MT Condensed5. .[`)TahomaA$BCambria Math"1JcsG5jsg$S6gp2kgp2k!4:: 3qHP?:E!2!xx UMOWA NRPiotr KulkowskiadmT             Oh+'0t  $ 0 < HT\dl UMOWA NRPiotr KulkowskiNormaladm28Microsoft Office Word@0@I@\@^qgp2՜.+,D՜.+,< hp   Microsoftk:  UMOWA NR Tytu 8@ _PID_HLINKSA ~http://www.bip.rusinw.pl/`Umailto:iod@raszyn.pl  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`bcdefghjklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FiqData a1Tablei(VWordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q